Französisch-Holländisch Übersetzung für impliquer

impliceren
betekenen
Dat zou moeten betekenen dat het punt van de aansprakelijkheid wordt overgenomen. Cela devrait impliquer que quelqu'un assume cette responsabilité. Dat kan betekenen dat de koppeling tussen de toetreding van Roemenië en Bulgarije wordt losgelaten. Ce qui pourrait impliquer que l’on doive cesser de lier l’adhésion de la Roumanie à celle de la Bulgarie. Dat kan een partnerschap met de VS betekenen, maar ook met Europese en andere ondernemingen. Cela pourrait impliquer des partenariats avec les États-Unis, ainsi qu'avec des entreprises européennes et autres.

inhouden
De nieuwe instrumenten mogen geen nieuwe voorwaarden inhouden. Les nouveaux instruments ne peuvent impliquer de nouvelles conditions. Het is dus nu duidelijk dat het voorstel niet de verplichte invoering van tolheffingssystemen op Europese schaal zou moeten inhouden. Il est donc maintenant évident que la proposition ne devrait pas impliquer l’introduction obligatoire de systèmes de péage � l’échelon de l’UE. Dat mag en kan echter niet inhouden dat ons principe van vrijwillige "om niet" zelfvoorziening onderuit gehaald wordt. Cela ne peut toutefois impliquer que notre principe d'approvisionnement volontaire "pour rien" soit mis en cause.
insluiten
onderbrengen
plaatsen in
suggereren
verlangen